Novinky

19.09.2017 OTVÍRÁME ZÚ!

Ve středu 27. 9. 2017 zahajuje svou činnost zájmový útvar Výrazový tanec a v pátek 29. 9. 2017 začíná TS Kanafas. Více informací v sekci Kroužky a Akce a kurzy.

15.09.2017 Stěhování DDM Hrabinská a pokladny.

Vážení rodiče a příznivci DDM. Dáváme na vědomí, že dochází k postupnému stěhování DDM Hrabinská do prostor Albrechtovy SŠ na ulici Frýdecká 32 (modrá budova). Stěhování bude probíhat ve více etapách. Od 25.9.2017 bude přestěhována na novou budovu POKLADNA, ředitelství a ekonomický úsek. Platby v hotovosti už budou vybírány pouze na ulici Frýdecká 32. Informační schůzky k začátku školního roku proběhnou od 18.9. - 22.9.2017 ještě v prostorách Hrabinské 33. Od 25.9. - 1.10.2017 se budou dokončovat úpravy pronajatých prostor budovy na ulici Frýdecká. Po tomto termínu (od 2.10.2017) zde bude zahájena činnost těchto kroužků: Pastelka pro předškolní děti, Aj pro předškolní děti, DIPLOMAT ( divadelní soubor), všechny jazykové kroužky (AJ, Francouština, Španělština) a kroužek Improvizací k dobré mluvě. Činnost ostatních kroužků zůstává na Hrabinské zatím beze změn. Střediska Centra sportu ul. Slovenská beze změn a KVC Zelená beze změn. O dalších změnách s přesuny z Hrabinské ulice budete včas informováni. Děkujme za pochopení a trpělivost.

28.08.2017 Přihlašování dětí do kroužků a kurzů pouze on-line !!

Vážení rodiče, DDM spustilo předběžné přihlášení do kroužků a kurzů. Z technických důvodů se přihlašujte pouze on-line. Přihlašování na pokladně a výběr plateb za kroužky budou spuštěny od 25.9.2017. Prosíme Vás respektujte to. Děkujeme.

25.08.2017 Judo DDM

Vážení rodiče, chtěli bychom Vás informovat, že od září dochází k organizačním změnám v kroužcích Juda. Pan trenér Bc. L. Wiejacki se osamostatnil a založil svoji organizaci. DDM Český Těšín otevírá ve školním roce 2017/2018 pro děti tyto ZÚ Juda: 1. Judo přípravka úterý, čtvrtek – 16:00-17:15 – Centrum sportu , Slovenská 2. Judo začátečníci pondělí, středa – 16:30-18:00 – Centrum sportu, Slovenská Tyto kroužky povedou zkušení trenéři. Více informaci na www.ddmtesin.cz během měsíce srpna

24.08.2017 Ukončení akce " Prázdniny 2017"

Slavnostní ukončení pro všechny děti, které se zúčastnily „Prázdniny 2017“ a získaly aspoň 1 razítko, proběhne v kině Central dne 29. srpna 2017 v 17:00 hod, kde po slavnostním ukončení Prázdnin 2017 starostou města a předáním cen bude promítnut film. Prosím rodiče, aby si vyzvedli lístky v DDM Hrabinská 33, nebo alespoň zatelefonovali, kolik lístků se má rezervovat. Těšíme se na vaši hojnou účast.

POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY

XVII. Poklady z těšínské truhly / XVII Skarby z cieszyńskiej trówły
22-24.09.2017 / Český Těšín, Cieszyn


pondělí - pátek 18.-22.9.

O goralech na Těšínském Slezsku - beseda pro žáky - seznámení s historií a tradicemi obyvatel těšínského regionu, ukázka lidových krojů a písně v podání Tomáše Treichela (přihlášky k účasti: +420 733 721 617) / Městská knihovna Svibice - oddělení hudby a umění

pátek / piątek 22.09.

9.00 a 10.30 Rok na gazdówce - interaktivní folklórní pořad pro děti, písničky, tance, zvyky, kroje a povídání o životě na vesnici. Pořadem provází Radek Śmiłowski/ Městská knihovna Havlíčkova

13.00 - 16.00 Poznávací workshopy pro děti - poznej, jak žili naši předkové na Těšínsku/ Městská knihovna Havlíčkova

15.00 Stroje ludowe Śląska Cieszyńskiego... i te dawne, i te bardziej współczesne, komentovaná prohlídka výstavy v Muzeu Těšínského Slezska v Cieszynie. Sraz ve 14.50 u vchodu do Muzea v Parku Pokoju/ Městská knihovna Havlíčkova

8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30
Pokaz czerpania papieru dla grup szkolnych (zgłoszenia: tel. +48 33 851 38 47) / sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska

10.00
Dorośli - dzieciom - konkurs recytatorski / Biblioteka Miejska w Cieszynie

10.00-12.00
Poezja zamiast reklamy - happening i warsztaty graficzne z Pawłem Nogą / UL Kultury

10.00-18.00
Kiermasz książki używanej / Biblioteka Miejska w Cieszynie

12.00
Wielopokoleniowe śpiewanie na Rynku z udziałem Kapeli Ludowej Mała Jetelinka z Jaworzynki, Chóru Cieszyńskiego Uniwersytetu III Wieku oraz dzieci z cieszyńskich przedszkoli i szkół podstawowych oraz ich rodziców i dziadków; Otwarcie Nadolziańskich Senioraliów - przekazanie seniorom symbolicznego klucza do miasta / Rynek w Cieszynie

17.00
Spotkanie z cyklu "Bez stereotypów. Polacy i Czesi o sobie nawzajem"- Jerzy Pustelnik i Marian Siedlaczek/ Kawiarnia Avion
Po spotkaniu otwarcie wystawy fotograficznej Mariana Siedlaczka Mieszczanie Cieszyńscy / Cieszyńska Wenecja, ul. Przykopa

19.00
Symbolické otevření Truhly / Symboliczne otwarcie Trówły
Ku muzyce na Střelnice - z cyklu "Zagrej mi muzyčko"
vystoupí / wystąpią: Slezan s cimbálovou muzikou, folklórní soubor Oldrzychowice a kapela Ochodzita/ KaSS "Střelnice"

sobota 23.09.

8.00-16.00
Workshopy na cestách. Brenna - celodenní výlet za poznáním
Tradice a kuriozity obce Brenna a okolí. Krása přírody, pohostinnost obyvatel a turistické atrakce. Návštěva: Muzea Zofii-Kossak v Górkach Wielkich, Chlebowa chata a Kozia Zagroda, s průvodcem v jedinečném zážitkové centru Brenné. Cena zájezdu: 150 Kč, přihláška do 15.9.2017 na: sarka.klimoszova@ddmtesin.cz

Warsztaty podróżne. Brenna - całodniowa wycieczka turystyczna
Tradycje i ciekawostki gminy Brenna i okolic; piękno przyrody, gościnność mieszkańców i atrakcje turystyczne. Zwiedzanie: Muzeum Zofii-Kossak w Górkach Wielkich, Chlebowej chaty i Koziej Zagrody, unikatowego centrum Brennej z przewodnikiem. Cena wycieczki: 150 Kč, zgłoszenia do 15.09.2017 na: sarka.klimoszova@ddmtesin.cz

13.00 i 15.00
Utopiec szuka żony - spektakl lalkowy grupy twórczej "Wzgórze 23" (15 min.) / Plackarnia u Janka, Cieszyńska Wenecja

15.30
Beskidy sprzed półwiecza - wernisaż wystawy fotografii Jana Sikory (wystawa do 15.10.) / Basteja, budynek B, Zamek Cieszyn

16.00
Improwizacje - wernisaż wystawy Jerzego Pustelnika (wystawa do 15.10.) / Antresola, budynek B, Zamek Cieszyn

16.00
Cesta od Cieszyna - gwarowe spotkanie autorskie z Eweliną Szuścik / sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska

16.00 - 19.00 Z cyklu projektu "Zagrej mi muzyčko"
"Zagrejmy se społym" - setkání kapel regionu Těšínského Slezska - Wałasi (Istebna),"4 smyki-gorolsko muzyka"(Oldřichovice), Mionší (Dolní Lomná) a Silesian Dixie Band (Český Těšín) + jam session/ dziedziniec/nádvoří, Zamek Cieszyn

17.00
Bolesław Leśmian - inspiracje - spotkanie z członkami grupy poetyckiej "Cieszyńska Studnia Literacka" / Biblioteka Miejska w Cieszynie

18.00
Sploty na fali - wernisaż wystawy plecionkarskiej studentów ASP Kraków we współpracy ze Stowarzyszeniem Serfenta (wystawa do 15.10.) / mały hall, budynek A, Zamek Cieszyn

18.30
Rzeźba - wernisaż wystawy prac Katarzyny Fober (wystawa do 8.10.) / Rotunda, Wzgórze Zamkowe

19.00
Impulsy dla Cieszyna - spotkanie autorskie z pisarzem i strategiem Grzegorzem Kossonem / Herbaciarnia Laja

niedziela / neděle 24.09.

9.00
Missale Vratislaviense (Kraków 1505) - prezentacja najstarszego mszału drukowanego w Polsce / sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska

11.00
Z szafy kolekcjonera. Karol Bojda i jego pasje - wernisaż wystawy (wystawa do 15.10.) / pracownia, budynek B, Zamek Cieszyn

11.00-13.00
Tropiciele skarbów - gra dla dzieci z grupą twórczą "Wzgórze 23" / Wzgórze Zamkowe

11.00-15.00
Z cyklu: "Zagrej mi muzyčko"
vystoupí / wystąpią: Slezanek (Český Těšín), Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej, Rozmarynek (Jablunkov), Kapela Bukóń (Jablunkov), Cimbálová muzika Slezan (Český Těšín), Lipka (Jablunkov), a Torka (Cieszyn) / dziedziniec/nádvoří, Zamek Cieszyn

11.00-17.00
XII. Těšínský jarmark řemesel / XII Cieszyński Jarmark Rzemiosła
ukázky starých řemesel, lidové tvořivosti, kulinářského umění, workshopy /nádvoří, Zamek Cieszyn
pokazy tradycyjnego rzemiosła, twórczości ludowej, kuchni regionalnej, warsztaty / dziedziniec, Zamek Cieszyn

12.00
Warsztaty rękodzieła ludowego - (imię i nazwisko prowadzącego) COK "Dom Narodowy" / dziedziniec, Zamek Cieszyn

12.00
Spacer z przewodnikiem po Wzgórzu Zamkowym (oprowadzanie w j. polskim) / zbiórka przy Punkcie Informacji Turystycznej, Zamek Cieszyn

13.00
IV Cieszyński Maraton Czytania Tekstów Gwarowych (zgłoszenia: tel. +48 33 851 38 42) / sala konferencyjna, Książnica Cieszyńska

14.00
Procházka s průvodcem po Zámeckém Vrchu (prohlídka v českém jazyce) / sraz u Turistického Informačního Centra, Zámek Cieszyn

14.00-17.00
O-RANGE Ostrava - gry i zabawy dla dzieci/ Szkołą Albrechta z Czeskiego Cieszyna- workshopy rękodzieła dla dzieci i dorosłych /O-RANGE Ostrava- hry a zábavné aktivity pro děti, Albrechtova střední škola Český Těšín- rukodělné workshopy pro děti i dospělé / Wzgórze Zamkowe/ Zámecký vrch

15.00-16.00
Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess i pokaz pieczenia z udziałem rodziny Riessów. Konkursowe strudle należy przynieść do Punktu Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn do godz. 14.00 / dziedziniec, Zamek Cieszyn
Soutěž o těšínský jablečný štrúdl j. Kingi Iwanek-Riess s ukázkou pečení rodiny Riessovy. Do 14.00 hod. předání soutěžních výrobků v Informačním turistickém centru Zámku Cieszyn / nádvoří, Zámek Cieszyn

15.00-17.00
Tropiciele skarbów - gra dla dzieci z grupą twórczą "Wzgórze 23" / Wzgórze Zamkowe

16.00-17.30
Wspólne śpiewanie z Zespołem Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej / dziedziniec, Zamek Cieszyn

17.30
Utopiec szuka żony - spektakl lalkowy grupa twórcza "Wzgórze 23" (15 min.) / Wzgórze Zamkowe

18.00
Msza święta góralska / Rotunda pw. św. Mikołaja i św. Wacława, Wzgórze Zamkowe


Polecamy/ Doporučujeme:

Pátek 15. 9., 17.00 hodin, Galerie Most Český Těšín, Budova Euroregionu Těšínské Slezsko, Hlavní 1a
Blažena Slováčková - "MISTRNÝ TANEC JEHLY S NITÍ"
Vernisáž prací naší přední folkloristky a regionální umělkyně tradiční výšivky. Výstava se koná u příležitosti životního jubilea autorky a k ocenění Mistr tradiční rukodělné výroby Moravskoslezského kraje. Výstava potrvá do 20. 10. 2017

piątek - niedziela 22-24.09.
10.00, 12.00, 13.00
Stroje ludowe Śląska Cieszyńskiego... i te dawne i te bardziej współczesne - wystawa /
sala wystaw czasowych, Muzeum Śląska Cieszyńskiego

sobota 23.09.
10.00-15.00
Sportowa sobota w ramach Nadolziańskich Senioraliów / Zbiórka przy
Hali Widowiskowo-Sportowej im. Cieszyńskich Olimpijczyków

Změna programu vyhrazena! Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie!

organizátoři / organizatorzy:
Zamek Cieszyn
Důmdětí a mládeže Český Těšín

partneři / parterzy:
Městská knihovna Český Těšín
ETC,z.s. Český Těšín
Člověk na hranici, z.s. Český Těšín
KaSS "Střelnice"

mediální partneři / patroni medialni:
Horizont, Hutník-loga

"Zagrej mi muzyčko" se koná v rámci projektu "Kaj indži inači - u nas po našymu. Lidová kultura Těšínského Slezska",číslo projektu CZ.11.2.45/0.0/0.0/15_003/0000332. Projekt je spolufinancován Evropskou unií z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj - Program Interreg V-A Česká republika-Polsko 2014-2020.

Logo_cz_pl_eu_barevne.jpg

Akce je pořádána za finanční podpory Moravskoslezského kraje a Města Český Těšín.

Kraj-mdrc1a5a5b8350e98af.jpg

Moravskoslezský kraj

Kód 178004
Název POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY
Termín konání 22.09.2017 08:00 - 24.09.2017 19:00
Místo konání mimo objekt DDM
Hlavní vedoucí Šárka Klimoszová
Věková skupina 3-99 let
Sraz účastníků dle programu
V ceně zahrnuto akce zdarma (mimo zájezd)

Naši partneři